The Auschwitz-Birkenau Concentration Camp Main Entrance (from the inside of the camp)
January 27th, is the International Day of Commemoration in Memory of the Victims of the Holocaust (Journée Internationale de Commémoration en Mémoire des Victimes de l’Holocauste). Check below for the remembrance speech of United Nations Secretary-General Ban Ki-moon which he dedicated to the children. We also included the text of his message in both English and French – to be shared freely with the youth to honor the memory of those that lost their lives during the Holocaust and ensure that such atrocities never happens again.
Duty of Memory – Devoir de Mémoire
International Holocaust Remembrance Day
2012 Holocaust Remembrance Day Message from the United Nations
International Day of Commemoration in Memory of the Victims of the Holocaust
Message of UN Secretary-General in English
One and a half million Jewish children perished in the Holocaust – victims of persecution by the Nazis and their supporters.
Tens of thousands of other children were also murdered. They included people with disabilities… as well as Roma and Sinti.
All were victims of a hate-filled ideology that labelled them “inferior”.
This year’s International Day of Commemoration in Memory of the Victims of the Holocaust is dedicated to the children – girls and boys who faced sheer terror and evil.
Many were orphaned by the war, or ripped away from their families.
Many died of starvation, disease or at the hands of their abusers.
We will never know what these children might have contributed to our world.
And among the survivors, many were too shattered to tell their stories.
Today, we seek to give voice to those accounts. That is why the United Nations continues to teach the universal lessons of the Holocaust.
It is why we strive to promote children’s rights and aspirations – every day and everywhere.
And it is why we will continue to be inspired by the shining example of great humanitarians such as Raoul Wallenberg, in this, the centennial year of his birth.
Today, as we remember all those lost during the Holocaust – young and old alike — I call on all nations to protect the most vulnerable, regardless of race, colour, gender or religious beliefs.
Children are uniquely vulnerable to the worst of humankind. We must show them the best this world has to offer.
H.E. Mr. Ban Ki-moon,
The Secretary-General of United Nations
Journée Internationale de Commémoration en Mémoire des Victimes de l’Holocauste
Message du Secrétaire Général de l’ONU in French
Un million et demi d’enfants juifs ont péri dans l’Holocauste, victimes des persécutions commises par les nazis et leurs sympathisants.
En outre, des dizaines de milliers d’enfants ont été assassinés, dont des handicapés, des Roms et des Sintis.
Tous victimes d’une idéologie pétrie de haine qui les a qualifiés d’« êtres inférieurs ».
Cette année, la Journée internationale de commémoration en mémoire des victimes de l’Holocauste est dédiée aux enfants, à ces filles et à ces garçons qui ont connu la terreur et le mal à l’état pur.
La guerre a fait beaucoup d’orphelins, et de nombreux enfants ont été arrachés à leur famille.
Beaucoup ont succombé à la faim, à la maladie ou aux mains de leurs bourreaux.
Nous ne saurons jamais ce que ces enfants auraient pu apporter à notre monde.
Et parmi les survivants, beaucoup étaient tellement anéantis qu’ils ne pouvaient raconter ce qu’ils avaient vécu.
Aujourd’hui, nous voulons nous faire l’écho de leur histoire.
C’est pour cela que l’Organisation des Nations Unies continue de propager les enseignements universels tirés de l’Holocauste.
Et c’est pourquoi nous nous efforçons de promouvoir les droits et les aspirations des enfants, tous les jours, partout dans le monde.
C’est pourquoi également nous continuerons de nous inspirer de l’exemple édifiant de grands humanistes, tel Raoul Wallenberg, en cette année qui marque le centenaire de sa naissance.
Aujourd’hui, alors que nous honorons le souvenir de tous ceux qui ont péri dans l’Holocauste –des plus jeunes aux plus âgés–, j’exhorte tous les pays à protéger les plus vulnérables, quels que soient leur race, leur couleur, leur sexe ou leurs croyances religieuses.
Face aux pires infamies, les enfants sont particulièrement vulnérables.
Nous devons leur montrer la noblesse dont l’humanité est capable.
M. Ban Ki-moon,
Secrétaire général de l’ONU
Source: Nations Unies